Различните лица на повторението – майка на знанието, лексикална грешка, стилна фигура, психологическа манипулация

Повторението в речта, съзнанието и тялото има различни лица в зависимост от гледната точка на този, който се обръща към него. С тези лица то присъства като  термин от езикознанието, семантиката, реториката, културологията, психологията.

Майка на знанието

Гледната точка тук е изцяло практическа. За някои това е житейска мъдрост, която се е самодоказала с времето. В сферата на образованието фразата е често използвана от учители и родители. В този смисъл повторението е пряко свързано с човешката памет и е показало ефективни резултати. Повторението се оказва антоним на забравата.

Психологическа манипулация

„Гледайте на пресата като на клавиатура, на която свири правителството“ – казва Гьобелс (като министър на пропагандата в Нацистка Германия от 1933 до 1945) и разработва като средство за психологическа манипулация ефекта на „повторението“. Според него пропагандата трябва да е проста и непрекъснато да се повтаря. На битов език това е „повторена сто пъти, лъжата може да стане истина“. Това важи и за обществения живот на хората. Ето препоръката на Гьобелс: „Ако кажеш достатъчно голяма лъжа и я повтаряш, хората евентуално ще повярват. Лъжата може да бъде поддържана само толкова, колкото държавата може да скрие от населението нейните политически, икономически и военни последствия“. Според Гьобелс основната идея на пропагандата е да бъде повтаряна, но само докато е максимално ефективна и само в подходящи ситуации. Повторенията при решаване на даден спор на практика са психологическа манипулация. В рекламните текстове пък повторението постига подсъзнателни внушения на определена информация. Тавтологии като  „безплатен подарък“, „нова иновация“, „друга алтернатива“ например се срещат често в медийното пространство.

Лексикална грешка

Повторението в езикознанието може да се разглежда като тавтология, когато дума или израз се повтарят в близост няколко пъти и това дразни слушателя или читателя (в зависимост от това дали повторението има устна или писмена форма). В буквален смисъл тавтология означава „нещо, казано два пъти“ и е грешка на стила.

Стилистична фигура

В стилистична фигура повторението се превръща, когато се използва като техника на речта в реториката или художествените текстове. Ключова дума, която се повтаря, се превръща в лайтмотив. В него се акцентира върху смисъла и се очертават контурите на посланието. Когато е използвано като асонанс и алитерация,  повторението се превръща в звукопис и създава мелодичност на речта. Анафора, мезофора, епифора, епанафора, етимологична фигура – различните форми на повторението съдействат за смисловото единство и експресивността на художествения текст.

Разглеждайки различните лица на повторението, може да внесем позитивите им в речта и живота си. Особено важно е да не използваме повторението по отношение на грешките, които сме допуснали.