Лъвът и заекът – басня Езоп The Lion and the Hare – A Fable by Aesop

Лъвът и заекът – Басня от Езоп

Веднъж лъвът се натъкнал на един заек, който спял дълбоко, и тъкмо да го сграбчи и изяде, наблизо притичал бързо голям елен. Лъвът скочил да го догони, а заекът се събудил от шума и избягал. Лъвът тичал, тичал след елена, но не успял да го настигне и затова се върнал да изяде заека, но той отдавна бил далече. Тогава си казал: „Така ми се пада, щом захвърлих това, което ми беше в ръцете, а хукнах да гоня нещо, което нямаше как да хвана. Поуката: Който гони празни надежди и силите си разпилява, ще му остане само да съжалява.

The Lion and the Hare – A Fable by Aesop

Once, a lion came upon a hare who was fast asleep, and just as he was about to seize and eat him, a large deer suddenly rushed by. The lion jumped up to chase the deer, while the hare awoke from the noise and escaped. The lion ran and ran after the deer, but could not catch him, so he returned to eat the hare — but the hare was already far away. Then the lion said to himself:
„This is what I deserve for abandoning what I already had in my grasp and running after something I could never catch.“

Moral: He who chases empty hopes and scatters his strength will be left only with regret.